Luca

Capitol 1

1 Fiindca multi s'au apucat sa alcatuiasca o istorisire amanuntita despre lucrurile cari s'au petrecut printre noi,
2 dupa cum ni le-au încredintat ceice le-au vazut cu ochii lor dela început, si au ajuns slujitori ai cuvîntului,
3 am gasit si eu cu cale, prea alesule Teofile, dupa ce am facut cercetari cu deamaruntul asupra tuturor acestor lucruri dela obîrsia lor, sa ti le scriu în sir unele dupa altele,
4 ca sa poti cunoaste astfel temeinicia învataturilor, pe cari le-ai primit prin viu grai.
5 În zilele lui Irod, împaratul Iudeii, era un preot, numit Zaharia, din ceata lui Abia. Nevasta lui era din fetele lui Aaron, si se chema Elisaveta.
6 Amîndoi erau neprihaniti înaintea lui Dumnezeu, si pazeau fara pata toate poruncile si toate rînduielile Domnului.
7 'aveau copii, pentruca Elisaveta era stearpa; si amîndoi erau înaintati în vîrsta.
8 Dar, pe cînd slujea Zaharia înaintea lui Dumnezeu, la rîndul cetei lui,
9 dupa obiceiul preotiei, a iesit la sorti sa intre sa tamîieze în Templul Domnului.
10 În ceasul tamîierii, toata multimea norodului se ruga afara.
11 Atunci un înger al Domnului s'a aratat lui Zaharia, si a statut în picioare la dreapta altarului pentru tamîiere.
12 Zaharia s'a spaimîntat, cînd l -a vazut; si l -a apucat frica.
13 Dar îngerul i -a zis: ,,Nu te teme Zahario; fiindca rugaciunea ta a fost ascultata. Nevasta-ta Elisaveta îti va naste un fiu, caruia îi vei pune numele Ioan.
14 El va fi pentru tine o pricina de bucurie si veselie, si multi se vor bucura de nasterea lui.
15 Caci va fi mare înaintea Domnului. Nu va bea nici vin, nici bautura ametitoare, si se va umplea de Duhul Sfînt înca din pîntecele maicii sale.
16 El va întoarce pe multi din fiii lui Israel la Domnul, Dumnezeul lor.
17 Va merge înaintea lui Dumnezeu, în duhul si puterea lui Ilie, ca sa întoarca inimile parintilor la copii, si pe cei neascultatori la umblarea în întelepciunea celor neprihaniti, ca sa gateasca Domnului un norod bine pregatit pentru El.``
18 Zaharia a zis îngerului: ,,Din ce voi cunoaste lucrul acesta? Fiindca eu sînt batrîn, si nevasta-mea este înaintata în vîrsta.``
19 Drept raspuns, îngerul i -a zis: ,,Eu sînt Gavril, care stau înaintea lui Dumnezeu; am fost trimes sa-ti vorbesc, si sa-ti aduc aceasta veste buna.
20 Iata ca vei fi mut, si nu vei putea vorbi, pîna în ziua cînd se vor întîmpla aceste lucruri, pentruca n'ai crezut cuvintele mele, cari se vor împlini la vremea lor.``
21 orodul însa astepta pe Zaharia, si se mira de zabovirea lui în Templu.
22 Cînd a iesit afara, nu putea sa le vorbeasca; si au înteles ca avusese o vedenie în Templu. El le facea semne într'una, si a ramas mut.
23 Dupa ce i s'au împlinit zilele de slujba, Zaharia s'a dus acasa.
24 Peste cîtva timp, Elisaveta, nevasta lui, a ramas însarcinata, si s'a tinut ascunsa de tot cinci luni. ,,Caci``, zicea ea,
25 ,,iata ce mi -a facut Domnul, cînd Si -a aruncat ochii spre mine, ca sa-mi ia ocara dintre oameni.``
26 În luna a sasea, îngerul Gavril a fost trimes de Dumnezeu într'o cetate din Galilea, numita Nazaret,
27 la o fecioara logodita cu un barbat, numit Iosif, din casa lui David. Numele fecioarei era Maria.
28 Îngerul a intrat la ea, si a zis: ,,Plecaciune, tie, careia ti s'a facut mare har; Domnul este cu tine, binecuvîntata esti tu între femei!``
29 Turburata foarte mult de cuvintele acestea, Maria se întreba singura ce putea sa însemneze urarea aceasta.
30 Îngerul i -a zis: ,,Nu te teme, Marie; caci ai capatat îndurare înaintea lui Dumnezeu.
31 Si iata ca vei ramînea însarcinata, si vei naste un fiu, caruia îi vei pune numele Isus.
32 El va fi mare, si va fi chemat Fiul Celui Prea Înalt; si Domnul Dumnezeu îi va da scaunul de domnie al tatalui Sau David.
33 Va împarati peste casa lui Iacov în veci, si Împaratia Lui nu va avea sfîrsit.``
34 Maria a zis îngerului: ,,Cum se va face lucrul acesta, fiindca eu nu stiu de barbat?``
35 Îngerul i -a raspuns: ,,Duhul Sfînt Se va pogorî peste tine, si puterea Celui Prea Înalt te va umbri. De aceea Sfîntul care Se va naste din tine, va fi chemat Fiul lui Dumnezeu.
36 Iata ca Elisaveta, rudenia ta, a zamislit, si ea, un fiu la batrînete; si ea, careia i se zicea stearpa, este acum în a sasea luna.
37 Caci niciun cuvînt dela Dumnezeu nu este lipsit de putere.
38 Maria a zis: ,,Iata, roaba Domnului; faca-mi-se dupa cuvintele tale!`` Si îngerul a plecat dela ea.
39 Maria s'a sculat chiar în zilele acelea, si a plecat în graba spre munti, într'o cetate a lui Iuda.
40 A intrat în casa lui Zaharia, si a urat de bine Elisavetei.
41 Cum a auzit Elisaveta urarea Mariei, i -a saltat pruncul în pîntece, si Elisaveta s'a umplut de Duhul Sfînt.
42 Ea a strigat cu glas tare: ,,Binecuvîntata esti tu între femei, si binecuvîntat este rodul pîntecelui tau.
43 Cum mi -a fost dat mie sa vina la mine maica Domnului meu?
44 Fiindca iata, cum mi -a ajuns la urechi glasul urarii tale, mi -a saltat pruncul în pîntece de bucurie.
45 Ferice de aceea care a crezut; pentruca lucrurile, cari i-au fost spuse din partea Domnului, se vor împlini.``
46 Si Maria a zis: ,,Sufletul meu mareste pe Domnul,
47 si mi se bucura duhul în Dumnezeu, Mîntuitorul meu,
48 pentruca a privit spre starea smerita a roabei Sale. Caci iata ca deacum încolo, toate neamurile îmi vor zice fericita,
49 pentruca Cel Atot Puternic a facut lucruri mari pentru mine. Numele Lui este sfînt,
50 si îndurarea Lui se întinde din neam în neam peste cei ce se tem de El.
51 El a aratat putere cu bratul Lui; a risipit gîndurile, pe cari le aveau cei mîndri în inima lor.
52 A rasturnat pe cei puternici de pe scaunele lor de domnie, si a înaltat pe cei smeriti.
53 Pe cei flamînzi i -a saturat de bunatati, si pe cei bogati i -a scos afara cu mînile goale.
54 A venit în ajutorul robului sau Israel, caci Si -a adus aminte de îndurarea Sa, -
55 cum fagaduise parintilor nostri, -fata de Avraam si samînta lui în veac.``
56 Maria a ramas împreuna cu Elisaveta cam trei luni. Apoi s'a întors acasa.
57 Elisavetei i s'a împlinit vremea sa nasca; si a nascut un fiu.
58 Vecinii si rudele ei au auzit ca Domnul a aratat mare îndurare fata de ea, si se bucurau împreuna cu ea.
59 În ziua a opta, au venit sa taie pruncul împrejur, si voiau sa -i puna numele Zaharia, dupa numele tatalui sau.
60 Dar mama lui a luat cuvîntul, si a zis: ,,Nu. Ci are sa se cheme Ioan.``
61 Ei i-au zis: ,,Nimeni din rubedeniile tale nu poarta numele acesta.``
62 Si au început sa faca semne tatalui sau, ca sa stie cum ar vrea sa -i puna numele.
63 Zaharia a cerut o tablita de scris, si a scris, zicînd: ,,Numele lui este Ioan.`` Si toti s'au minunat.
64 În clipa aceea, i s'a deschis gura, i s'a deslegat limba, si el vorbea si binecuvînta pe Dumnezeu.
65 Pe toti vecinii i -a apucat frica, si în tot tinutul acela muntos al Iudeii, se vorbea despre toate aceste lucruri.
66 Toti ceice le auzeau, le pastrau în inima lor, si ziceau: ,,Oare ce va fi pruncul acesta?`` Si mîna Domnului era într'adevar cu el.
67 Zaharia, tatal lui, s'a umplut de Duhul Sfînt, a proorocit, si a zis:
68 ,,Binecuvîntat este Domnul, Dumnezeul lui Israel, pentruca a cercetat si a rascumparat pe poporul Sau.
69 Si ne -a ridicat o mîntuire puternica (Greceste: un corn de mîntuire.) în casa robului Sau David,
70 cum vestise prin gura sfintilor Sai prooroci, cari au fost din vechime; -
71 mîntuire de vrajmasii nostri si din mîna tuturor celor ce ne urasc!
72 Astfel Îsi arata El îndurarea fata de parintii nostri, si Îsi aduce aminte de legamîntul Lui cel sfînt,
73 potrivit juramîntului prin care Se jurase parintelui nostru Avraam,
74 ca, dupace ne va izbavi din mîna vrajmasilor nostri, ne va îngadui sa -I slujim fara frica,
75 traind înaintea Lui în sfintenie si neprihanire, în toate zilele vietii noastre.
76 Si tu, pruncule, vei fi chemat prooroc al Celui Prea Înalt. Caci vei merge înaintea Domnului, ca sa pregatesti caile Lui,
77 si sa dai poporului Sau cunostinta mîntuirii, care sta în iertarea pacatelor lui; -
78 datorita marei îndurari a Dumnezeului nostru, în urma careia ne -a cercetat Soarele care rasare din înaltime,
79 ca sa lumineze pe ceice zac în întunerecul si în umbra mortii, si sa ne îndrepte picioarele pe calea pacii!``
80 Iar pruncul crestea si se întarea în duh. Si a stat în locuri pustii pîna în ziua aratarii lui înaintea lui Israel.