1 Regi

Capitol 20

1 Ben-Hadad, împaratul Siriei, si -a strîns toata ostirea: avea cu el treizeci si doi de împarati, cai si cara. S'a suit, a împresurat Samaria si a început lupta împotriva ei.
2 A trimes în cetate soli la Ahab, împaratul lui Israel, sa -i spuna: ,,Asa vorbeste Ben-Hadad:
3 ,Argintul si aurul tau sînt ale mele, nevestele si cei mai frumosi copii ai tai sînt tot ai mei.``
4 Împaratul lui Israel a raspuns: ,,Împarate, domnul meu, fie cum zici! Sînt al tau cu tot ce am.``
5 Solii s'au întors, si au zis: ,,Asa vorbeste Ben-Hadad: ,Am trimes sa-ti spuna: ,Sa-mi dai argintul si aurul tau, nevestele si copiii tai.
6 De aceea, voi trimete mîne, la ceasul acesta, pe slujitorii mei la tine. Ei îti vor scormoni casa ta si casele slujitorilor tai, vor pune mîna pe tot ce ai mai scump, si vor lua.``
7 Împaratul lui Israel a chemat pe toti batrînii tarii si a zis: ,,Vedeti bine si întelegeti ca omul acesta ne vrea raul; caci a trimes sa-mi ceara nevestele si copiii, argintul si aurul, si n'am zis ca nu i le dau!``
8 Toti batrînii si tot poporul au zis lui Ahab: ,,Nu -l asculta si nu te învoi.``
9 Si el a zis solilor lui Ben-Hadad: ,,Spuneti domnului meu, împaratul: ,Voi face tot ce ai trimes sa ceri robului tau întîia data; dar lucrul acesta, nu -l pot face.`` Solii au plecat si i-au dus raspunsul.
10 Ben-Hadad a trimes sa spuna lui Ahab: ,,Sa ma pedepseasca zeii cu toata asprimea lor, de va ajunge praful Samariei sa umple mîna întregului popor care ma urmeaza!``
11 Si împaratul lui Israel a raspuns: ,,Cine încinge armele, sa nu se laude ca cel ce le pune jos!``
12 Cînd a primit Ben-Hadad raspunsul acesta, statea la baut cu împaratii în corturi, si a zis slujitorilor lui: ,,Pregatiti-va!`` Si ei s'au pregatit de navala împotriva cetatii.
13 Dar iata ca un prooroc s'a apropiat de Ahab, împaratul lui Israel, si a zis: ,,Asa vorbeste Domnul: ,Vezi toata aceasta multime mare? O voi da astazi în mînile tale, ca sa cunosti ca Eu sînt Domnul.``
14 Ahab a zis: ,,Prin cine?`` Si el a raspuns: ,,Asa vorbeste Domnul: ,Prin slujitorii mai marilor peste tinuturi.`` Ahab a zis: ,,Cine va începe lupta?`` Si el a raspuns: ,,Tu``.
15 Atunci Ahab a numarat slujitorii mai marilor peste tinuturi, si s'au gasit doua sute treizeci si doi; si dupa ei, a numarat tot poporul, pe toti copiii lui Israel, si erau sapte mii.
16 Au facut o iesire pela miazazi. Ben-Hadad bea si se îmbata în corturile lui cu cei treizeci si doi de împarati cari -l ajutau.
17 Slujitorii mai marilor peste tinuturi au iesit cei dintîi. Ben-Hadad a cercetat, si i-au spus astfel: ,,Au iesit niste oameni din Samaria.``
18 El a zis: ,,Daca ies pentru pace, prindeti -i vii; si chiar daca ies pentru lupta, prindeti -i vii.``
19 Cînd au iesit din cetate slujitorii mai marilor peste tinuturi si armata care -i urma,
20 a lovit fiecare pe omul dinaintea lui, si Sirienii au luat -o la fuga. Israel i -a urmarit. Ben-Hadad, împaratul Siriei, a scapat pe un cal, cu niste calareti.
21 Împaratul lui Israel a esit, a lovit caii si carale, si a pricinuit Sirienilor o mare înfrîngere.
22 Atunci proorocul s'a apropiat de împaratul lui Israel, si i -a zis: ,,Du-te, întareste-te, cerceteaza si vezi ce ai de facut; caci, la anul viitor împaratul Siriei se va sui din nou împotriva ta.``
23 Slujitorii împaratului Siriei i-au zis: ,,Dumnezeul lor este un dumnezeu al muntilor; de aceea au fost mai tari decît noi. Dar ia sa ne luptam cu ei în cîmpie, si se va vedea daca nu vom fi mai tari decît ei.
24 Fa si lucrul acesta: scoate pe fiecare din împarati dela locul lui, si înlocuieste -i cu capetenii;
25 si fa-ti o armata ca aceea pe care ai pierdut -o, cu tot atîtia cai si tot atîtea care. Apoi sa ne batem cu ei în cîmpie, si se va vedea daca nu vom fi mai tari decît ei.`` El i -a ascultat, si a facut asa.
26 În anul urmator Ben-Hadad a numarat pe Sirieni, si s'a suit la Afec sa lupte împotriva lui Israel.
27 Copiii lui Israel au fost numarati si ei; au primit merinde, si au iesit în întîmpinarea Sirienilor. Au tabarît în fata lor, ca doua turme mici de capre, pe cînd Sirienii umpleau tara.
28 mul lui Dumnezeu s'a apropiat si a zis împaratului lui Israel: ,,Asa vorbeste Domnul: ,Pentruca Sirienii au zis: ,Domnul este un dumnezeu al muntilor si nu un dumnezeu al vailor,` voi da toata aceasta mare multime în mînile tale, si veti sti ca Eu sînt Domnul.``
29 Au stat tabarîti sapte zile unii în fata altora. În ziua a saptea au început lupta, si copiii lui Israel au omorît Sirienilor o suta de mii de oameni pedestrasi într'o zi.
30 Ceilalti au fugit în cetatea Afec, si a cazut zidul cetatii peste douazeci si sapte de mii de oameni cari mai ramasesera.
31 Slujitorii lui i-au zis: ,,Iata, am auzit ca împaratii casei lui Israel sînt niste împarati milosi; sa ne încingem deci coapsele cu saci, sa ne punem funii pe capetele noastre, si sa iesim la împaratul lui Israel: poate ca te va lasa cu viata.``
32 Si-au pus saci împrejurul coapselor si funii împrejurul capului, s'au dus la împaratul lui Israel, si au zis: ,,Robul tau Ben-Hadad a zis: ,Lasa-ma cu viata!` Ahab a raspuns: ,Mai este înca în viata? Este fratele meu!``
33 amenii acestia au luat lucrul acesta ca un semn bun, si s'au grabit sa -l ia pe cuvînt si sa zica: ,,Ben-Hadad este fratele tau!`` Si el a zis: ,,Duceti-va si aduceti -l!`` Ben-Hadad a venit la el, si Ahab l -a suit în carul lui.
34 Ben-Hadad i -a zis: ,,Îti voi da înapoi cetatile pe cari le -a luat tatal meu dela tatal tau; si-ti vei face uliti în Damasc, cum facuse tatal meu în Samaria.`` ,,Si eu,`` a raspuns Ahab, ,,îti voi da drumul, facînd un legamînt.`` A facut legamînt cu el, si i -a dat drumul.
35 Unul din fiii proorocilor a zis tovarasului sau, dupa porunca Domnului: ,,Loveste-ma, te rog!`` Dar omul acela n'a vrut sa -l loveasca.
36 Atunci el i -a zis: ,,Pentruca n'ai ascultat de glasul Domnului, iata, cînd vei pleca dela mine, te va omorî un leu. Si cînd a plecat dela el, l -a întîlnit un leu si l -a omorît.
37 A gasit pe un alt om, si a zis: ,Loveste-ma, te rog!`` Omul acela l -a lovit, si l -a ranit.
38 Proorocul s'a dus si s'a asezat pe drumul împaratului, si s'a legat la ochi.
39 Cînd a trecut împaratul proorocul a strigat, si i -a zis: ,,Robul tau era în mijlocul luptei; si iata ca un om se apropie si-mi aduce pe un alt om, zicînd: ,Pazeste pe omul acesta; daca va fugi, viata ta va raspunde pentru viata lui, sau vei plati un talant de argint!`
40 Si pe cînd robul tau facea cîte ceva încoace si încolo, omul s'a facut nevazut.`` Împaratul lui Israel i -a zis: ,,Aceasta îti este osînda; tu însuti ai rostit -o.``
41 Îndata proorocul si -a scos legatura dela ochi, si împaratul lui Israel l -a cunoscut ca facea parte din prooroci.
42 El a zis atunci împaratului: ,,Asa vorbeste Domnul: ,Pentruca ai lasat sa-ti scape din mîni omul pe care -l sortisem nimicirii, viata ta va raspunde pentru viata lui, si poporul tau pentru poporul lui.``
43 Împaratul lui Israel s'a dus acasa, trist si mînios, si a ajuns la Samaria.