2 Samuel

Capitol 19

1 Au venit si au spus lui Ioab: ,,Iata ca împaratul plînge si se jaleste din pricina lui Absalom.``
2 Si în ziua aceea, biruinta s'a prefacut în jale pentru tot poporul, caci în ziua aceea, poporul auzea zicîndu-se: ,,Împaratul este mîhnit din pricina fiului sau.``
3 În aceeas zi, poporul a intrat în cetate pe furis, ca niste oameni rusinati ca au fugit din lupta.
4 Împaratul îsi acoperise fata, si striga în gura mare: ,,Fiul meu Absalom! Absalom, fiul meu, fiul meu.``
5 Ioab a intrat în odaia unde era împaratul, si a zis: ,,Tu acoperi azi de rusine fata tuturor slujitorilor tai, cari au scapat azi viata ta, a fiilor tai si a fetelor tale, a nevestelor tale si a tiitoarelor tale.
6 Tu iubesti pe ceice te urasc, si urasti pe ceice te iubesc, caci arati azi ca pentru tine nu sînt nici capetenii nici slujitori; si vad acum ca, daca ar trai Absalom si noi toti am fi murit în ziua aceasta, lucrul acesta ti-ar fi placut.
7 Scoala-te dar, iesi si vorbeste dupa inima slujitorilor tai! Caci jur pe Domnul ca, daca nu iesi sa te arati, nu va ramînea un om cu tine în noaptea aceasta; si aceasta va fi o nenorocire mai rea pentru tine decît toate nenorocirile cari ti s'au întîmplat din tinereta pîna acum.``
8 Atunci împaratul s'a sculat, si a sezut la poarta. Au spus tot poporului: ,,Iata ca împaratul sta la poarta.`` Si tot poporul a venit înaintea împaratului.
9 Si în toate semintiile lui Israel, tot poporul se certa, zicînd: ,,Împaratul ne -a izbavit din mîna vrajmasilor nostri, el ne -a scapat din mîna Filistenilor; si acum a trebuit sa fuga din tara dinaintea lui Absalom.
10 Si Absalom, pe care -l unsesem sa domneasca peste noi, a murit în batalie: de ce nu puneti o vorba pentru întoarcerea împaratului?``
11 La rîndul sau, împaratul David a trimes sa spuna preotilor Tadoc si Abiatar: ,,Vorbiti batrînilor lui Iuda, si spuneti-le: ,Pentruce ati fi voi cei din urma pentru întoarcerea împaratului în casa lui?` -Caci ce se spunea în tot Israelul ajunsese pîna la împarat. -
12 Voi sînteti fratii mei, sînteti os din oasele mele si carne din carnea mea; pentruce ati fi voi cei din urma pentru aducerea împaratului înapoi?
13 Si lui Amasa spuneti -i asa: ,Nu esti tu oare os din oasele mele si carne din carnea mea? Sa ma pedepseasca Dumnezeu cu toata asprimea, daca nu vei fi înaintea mea pentru totdeauna capetenia ostirii în locul lui Ioab!``
14 David a înmuiat inima tuturor celor din Iuda, de parca ar fi fost un singur om; si au trimes sa spuna împaratului: ,,Întoarce-te, tu si toti slujitorii tai.``
15 Împaratul s'a întors, si a ajuns pîna la Iordan. Si Iuda s'a dus la Ghilgal, ca sa iasa înaintea împaratului, si sa -l faca sa treaca Iordanul.
16 Simei, fiul lui Ghera, Beniamitul, care era din Bahurim, s'a grabit sa se pogoare cu cei din Iuda înaintea împaratului David.
17 Avea cu el o mie de oameni din Beniamin, si pe Tiba, mai marele casei lui Saul, si pe cei cincisprezece fii si pe cei douazeci de robi ai lui Tiba. Au trecut Iordanul în fata împaratului.
18 Luntrea, pusa la îndemîna împaratului, tocmai pornise ca sa -i treaca si casa dincolo; si în clipa cînd era sa treaca împaratul Iordarnul, Simei, fiul lui Ghera, s'a închinat înaintea lui.
19 Si a zis împaratului: ,,Sa nu tina seama domnul meu de nelegiuirea mea, sa uite ca robul tau l -a ocarît în ziua cînd împaratul, domnul meu, iesea din Ierusalim, si sa nu tina seama... împaratul de lucrul acesta!
20 Caci robul tau marturiseste ca a pacatuit. Si iata, vin astazi, cel dintîi din toata casa lui Iosif, înaintea împaratului, domnul meu.``
21 Atunci Abisai, fiul Teruiei, a luat cuvîntul, si a zis: ,,Nu trebuie oare sa moara Simei pentruca a blestemat pe unsul Domnului?``
22 Dar David a zis: ,,Ce am eu cu voi, fiii Teruiei, si pentruce va aratati astazi protivnicii mei? Astazi sa se omoare oare vreun om în Israel? Nu stiu eu ca împaratesc azi peste Israel?``
23 Si împaratul a zis lui Simei: ,,Nu vei muri!`` Împaratul i -a jurat ca nu -l va omorî.
24 Mefiboset, fiul lui Saul, s'a pogorît si el înaintea împaratului. Nu-si îngrijise nici picioarele, nici barba, nici nu-si spalase hainele, din ziua cînd plecase împaratul pîna în ziua cînd se întorcea în pace.
25 Cînd s'a dus înaintea împaratului la Ierusalim, împaratul i -a zis: ,,Pentruce n'ai venit cu mine, Mefiboset?``
26 Si el a raspuns: ,,Împarate, domnul meu, slujitorul meu m'a înselat, caci robul tau, care este olog, zisese: ,Voi pune saua pe magar, voi încaleca pe el, si voi merge cu împaratul.`
27 Si el a înegrit pe robul tau la domnul meu împaratul. Dar domnul meu împaratul este ca un înger al lui Dumnezeu. Fa ce vei crede.
28 Caci toti cei din casa tatalui meu au fost niste oameni vrednici de moarte înaintea împaratului domnul meu; si totus, tu ai pus pe robul tau în rîndul celor ce manînca la masa cu tine. Ce drept mai pot avea eu, si ce am sa cer eu împaratului?``
29 Împaratul i -a zis: ,,Ce mai vorbesti atîta? Am spus: ,Tu si Tiba, veti împarti pamînturile.``
30 Si Mefiboset a zis împaratului: ,,Sa ia chiar totul, caci împaratul domnul meu se întoarce în pace acasa.``
31 Barzilai, Galaaditul, s'a pogorît din Roghelim, si a trecut Iordanul împreuna cu împaratul, ca sa -l petreaca pîna dincolo de Iordan.
32 Barzilai era foarte batrîn, în vîrsta de optzeci de ani. El îngrijise de împarat în timpul sederii lui la Mahanaim, caci era un om foarte bogat.
33 Împaratul a zis lui Barzilai: ,,Vino cu mine, si te voi hrani la mine în Ierusalim.``
34 Dar Barzilai a raspuns împaratului: ,,Cîti ani voi mai trai, ca sa ma sui cu împaratul la Ierusalim?
35 Eu sînt astazi în vîrsta de optzeci de ani. Pot eu sa mai cunosc ce este bun si ce este rau? Poate robul tau sa mai aiba vreun gust pentru ce manînca si bea? Pot eu sa mai aud glasul cîntaretilor si cîntaretelor? Si pentru ce sa mai fie robul tau o povara pentru domnul meu, împaratul?
36 Robul tau va merge putin dincolo de Iordan cu împaratul. Dealtfel, pentru ce mi-ar face împaratul aceasta binefacere?
37 Sa se întoarca robul tau, si sa mor în cetatea mea, lînga mormîntul tatalui meu si mamei mele! Dar iata ca robul tau Chimham va trece cu împaratul, domnul meu; fa ce vei crede pentru el.``
38 Împaratul a zis: ,,Chimham sa treaca împreuna cu mine, si voi face pentru el ce vei vrea; tot ce vei dori dela mine, îti voi da!``
39 Dupa ce tot poporul a trecut Iordanul si dupa ce l -a trecut si împaratul, împaratul a sarutat pe Barzilai, si l -a binecuvîntat. Si Barzilai s'a întors acasa.
40 Împaratul s'a îndreptat spre Ghilgal, însotit de Chimham. Tot poporul lui Iuda si jumatate din poporul lui Israel petrecuse pe împarat dincolo de Iordan.
41 Dar toti barbatii lui Israel au venit la împarat, si i-au zis: ,,Pentruce te-au furat fratii nostri, barbatii lui Iuda, si au trecut pe împarat peste Iordan, împreuna cu casa lui, si cu toti oamenii lui David?``
42 Toti barbatii lui Iuda au raspuns barbatilor lui Israel: ,,Fiindca împaratul ne este ruda; si ce ati gasit aici, ca sa va mîniati? Am trait noi pe cheltuiala împaratului? Ne -a facut el daruri?``
43 Si barbatii lui Israel au raspuns barbatilor lui Iuda: ,,Împaratul este de zece ori mai mult al nostru, si chiar la David avem mai mult drept decît voi. Pentruce ne-ati nesocotit? N'am fost noi cei dintîi cari am spus sa se întoarca împaratul nostru?`` Si barbatii lui Iuda au vorbit cu mai multa asprime decît barbatii lui Israel.