Marcu

Capitol 14

1 Dupa doua zile era praznicul Pastelor si al Azimilor. Preotii cei mai de seama si carturarii cautau cum sa prinda pe Isus cu viclesug, si sa -L omoare.
2 Caci ziceau: ,,Nu în timpul praznicului, ca nu cumva sa se faca turburare în norod.``
3 Pe cînd sedea Isus la masa, în Betania, în casa lui Simon leprosul, a venit o femeie, care avea un vas de alabastru cu mir de nard curat, foarte scump; si, dupace a spart vasul, a turnat mirul pe capul lui Isus.
4 Unora dintre ei le -a fost necaz, si ziceau: ,,Ce rost are risipa aceasta de mir?
5 Mirul acesta s'ar fi putut vinde cu mai mult de trei sute de lei (Greceste: dinari.), si sa se dea saracilor.`` Si le era foarte necaz pe femeia aceea.
6 Dar Isus le -a zis: ,,Lasati -o în pace; de ce -i faceti suparare? Ea a facut un lucru frumos fata de Mine;
7 caci pe saraci îi aveti totdeauna cu voi, si le puteti face bine oricînd voiti: dar pe Mine nu Ma aveti totdeauna.
8 Ea a facut ce a putut; Mi -a uns trupul mai dinainte, pentru îngropare.
9 Adevarat va spun ca, oriunde va fi propovaduita Evanghelia aceasta, în toata lumea, se va istorisi si ce a facut femeia aceasta, spre pomenirea ei.``
10 Iuda Iscarioteanul, unul din cei doisprezece, s'a dus la preotii cei mai de seama, ca sa le vînda pe Isus.
11 Cînd au auzit ei lucrul acesta, s'au bucurat, si i-au fagaduit bani. Si Iuda cauta un prilej nimerit, ca sa -L dea în mînile lor.
12 În ziua dintîi a praznicului Azimilor, cînd jertfeau Pastele, ucenicii lui Isus I-au zis:
13 El a trimes pe doi din ucenicii Sai, si le -a zis: ,,Duceti-va în cetate; acolo aveti sa întîlniti un om ducînd un ulcior cu apa: mergeti dupa el.
14 Unde va intra el, spuneti stapînului casei: ,,Învatatorul zice: ,Unde este odaia pentru oaspeti, în care sa manînc Pastele cu ucenicii Mei?`
15 Si are sa va arate o odaie mare de sus, asternuta gata: acolo sa pregatiti pentru noi.``
16 Ucenicii au plecat, au ajuns în cetate, si au gasit asa cum le spusese El; si au pregatit Pastele.
17 Seara, Isus a venit cu cei doisprezece.
18 Pe cînd sedeau la masa si mîncau, Isus a zis: ,,Adevarat va spun ca unul din voi, care manînca cu Mine, Ma va vinde.``
19 Ei au început sa se întristeze, si sa -I zica unul dupa altul: ,,Nu cumva sînt eu?``
20 ,,Este unul din cei doisprezece,`` le -a raspuns El; ,,si anume, cel ce întinge mîna cu Mine în blid.
21 Fiul omului, negresit, Se duce dupa cum este scris despre El. Dar vai de omul acela, prin care este vîndut Fiul omului! Mai bine ar fi fost pentru el, sa nu se fi nascut.``
22 Pe cînd mîncau, Isus a luat o pîne; si, dupa ce a binecuvîntat, a frînt -o, si le -a dat, zicînd: ,,Luati, mîncati, acesta este trupul Meu.``
23 Apoi a luat un pahar, si, dupace a multamit lui Dumnezeu, li l -a dat, si au baut toti din el.
24 Si le -a zis: ,,Acesta este sîngele Meu, sîngele legamîntului celui nou, care se varsa pentru multi.
25 Adevarat va spun ca, de acum încolo, nu voi mai bea din rodul vitei, pîna în ziua cînd îl voi bea nou în Împaratia lui Dumnezeu.``
26 Dupace au cîntat cîntarile de lauda, au iesit în muntele Maslinilor.
27 Isus le -a zis: ,,În noaptea aceasta toti veti avea un prilej de poticnire; pentruca este scris: ,Voi bate Pastorul, si oile vor fi risipite.`
28 Dar, dupa ce voi învia, voi merge înaintea voastra în Galilea.``
29 Petru i -a zis: ,,Chiar daca toti ar avea un prilej de poticnire, eu nu voi avea.``
30 Si Isus i -a zis: ,,Adevarat îti spun ca astazi, chiar în noaptea aceasta, înainte ca sa cînte cocosul de doua ori, te vei lepada de Mine de trei ori.``
31 Dar Petru I -a zis cu si mai multa tarie: ,,Chiar daca ar trebui sa mor împreuna cu Tine, tot nu ma voi lepada de Tine.`` Si toti ceilalti au spus acelas lucru.
32 S'au dus apoi într'un loc îngradit, numit Ghetsimani. Si Isus a zis ucenicilor Sai: ,,Sedeti aici pîna Ma voi ruga.``
33 A luat cu El pe Petru, pe Iacov si pe Ioan, si a început sa Se spaimînte si sa Se mîhneasca foarte tare.
34 El le -a zis: ,,Sufletul Meu este cuprins de o întristare de moarte; ramîneti aici, si vegheati!``
35 Apoi a mers putin mai înainte, S'a aruncat la pamînt, si Se ruga ca, daca este cu putinta, sa treaca de la El ceasul acela.
36 El zicea: ,,Ava, adica: Tata, -Tie toate lucrurile Îti sînt cu putinta; departeaza de la Mine paharul acesta! Totus, faca-se nu ce voiesc Eu, ci ce voiesti Tu.``
37 Si a venit la ucenici, pe cari i -a gasit dormind. Si a zis lui Petru: ,,Simone, tu dormi? Un ceas n'ai fost în stare sa veghezi?
38 Vegheati si rugati-va, ca sa nu cadeti în ispita; duhul este plin de rîvna, dar trupul este neputincios.``
39 S'a dus iaras, si S'a rugat, zicînd aceleasi cuvinte.
40 Apoi S'a întors din nou si i -a gasit dormind; pentruca li se îngreuiasera ochii de somn. Ei nu stiau ce sa -I raspunda.
41 În sfîrsit, a venit a treia oara, si le -a zis: ,,Dormiti de acum, si odihniti-va! Destul! A venit ceasul! Iata ca Fiul omului este dat în mînile pacatosilor.
42 Sculati-va; haidem sa mergem; iata ca se apropie vînzatorul!``
43 Si îndata, pe cînd vorbea El înca, a venit Iuda, unul din cei doisprezece, si împreuna cu el a venit o multime de oameni cu sabii si cu ciomege, trimesi de preotii cei mai de seama, de carturari si de batrîni.
44 Vînzatorul le daduse semnul acesta: ,,Pe care -L voi saruta, acela este; sa -L prindeti si sa -L duceti supt paza.``
45 Cînd a venit Iuda, s'a apropiat îndata de Isus, si I -a zis: ,,Învatatorule!`` Si L -a sarutat mult.
46 Atunci oamenii aceia au pus mîna pe Isus, si L-au prins.
47 Unul din cei ce stateau lînga El, a scos sabia, a lovit pe robul marelui preot, si i -a taiat urechea.
48 Isus a luat cuvîntul, si le -a zis: ,,Ati iesit ca dupa un tîlhar, cu sabii si cu ciomege, ca sa Ma prindeti.
49 În toate zilele am fost la voi, si învatam pe oameni în Templu, si nu M'ati prins. Dar toate aceste lucruri s'au întîmplat ca sa se împlineasca Scripturile.``
50 Atunci toti ucenicii L-au parasit si au fugit.
51 Dupa El mergea un tînar, care n'avea pe trup decît o învelitoare de pînza de in. Au pus mîna pe el;
52 dar el si -a lasat învelitoarea, si a fugit în pielea goala.
53 Pe Isus L-au dus la marele preot, unde s'au adunat toti preotii cei mai de seama, batrînii si carturarii.
54 Petru L -a urmat de departe pîna în curtea marelui preot; a sezut jos împreuna cu aprozii, si se încalzea la para focului.
55 Preotii cei mai de seama si tot soborul cautau vreo marturie împotriva lui Isus, ca sa -L omoare; dar nu gaseau nici una.
56 Pentruca multi faceau marturisiri mincinoase împotriva Lui, dar marturisirile lor nu se potriveau.
57 Unii s'au sculat si au facut o marturisire mincinoasa împotriva Lui, si au zis:
58 ,,Noi L-am auzit zicînd: ,Eu voi strica Templul acesta, facut de mîni omenesti, si în trei zile voi ridica un altul, care nu va fi facut de mîni omenesti.``
59 ici chiar în privinta aceasta nu se potrivea marturisirea lor.
60 Atunci marele preot s'a sculat în picioare în mijlocul adunarii, a întrebat pe Isus, si I -a zis: ,,Nu raspunzi nimic? Ce marturisesc oamenii acestia împotriva Ta?``
61 Isus tacea, si nu raspundea nimic. Marele preot L -a întrebat iaras, si I -a zis: ,,Esti Tu, Hristosul, Fiul Celui binecuvîntat?``
62 ,,Da, sînt,`` i -a raspuns Isus. ,,Si veti vedea pe Fiul omului sezînd la dreapta puterii si venind pe norii cerului.``
63 Atunci marele preot si -a rupt hainele, si a zis: ,,Ce nevoie mai avem de martori?
64 Ati auzit hula. Ce vi se pare?`` Toti L-au osîndit sa fie pedepsit cu moartea.
65 Si unii au început sa -L scuipe, sa -I acopere fata, sa -L bata cu pumnii, si sa -I zica: ,,Prooroceste!`` Iar aprozii L-au primit în palme.
66 Pe cînd statea Petru jos în curte, a venit una din slujnicele marelui preot.
67 Cînd a vazut pe Petru încalzindu-se, s'a uitat tinta la el, si i -a zis: ,,Si tu erai cu Isus din Nazaret!``
68 El s'a lepadat, si a zis: ,,Nu stiu, nici nu înteleg ce vrei sa zici.`` Apoi a iesit în pridvor. Si a cîntat cocosul.
69 Cînd l -a vazut slujnica, a început iaras sa spuna celor ce stateau acolo: ,,Acesta este unul dintre oamenii aceia.``
70 Si el s'a lepadat din nou. Dupa putina vreme, ceice stateau acolo, au zis iaras lui Petru: ,,Nu mai încape îndoiala ca esti unul din oamenii aceia; caci esti Galilean, si graiul tau seamana cu al lor.``
71 Atunci el a început sa se blesteme si sa se jure: ,,Nu cunosc pe omul acesta, despre care vorbiti!``
72 Îndata a cîntat cocosul a doua oara. Si Petru si -a adus aminte de vorba, pe care i -o spusese Isus: ,,Înainte ca sa cînte cocosul de doua ori, te vei lepada de Mine de trei ori.`` Si gîndindu-se la acest lucru, a început sa plînga.