1 Samuel

Capitol 20

1 David a fugit din Naiot, de lînga Rama. S'a dus la Ionatan, si a zis: ,,Ce-am facut eu? Care este nelegiuirea mea, care este pacatul meu înaintea tatalui tau, de vrea sa-mi ia viata?``
2 Ionatan i -a raspuns: ,,Fereasca Dumnezeu! Nu vei muri. Tatal meu nu face niciun lucru, fie mare, fie mic, fara sa-mi dea de stire; pentruce mi-ar ascunde el lucrul acesta? Nu este nimic.``
3 David a zis iaras, jurînd: ,,Tatal tau stie bine ca am capatat trecere înaintea ta, si va fi zis: ,Sa nu stie Ionatan, caci s'ar întrista.` Dar viu este Domnul si viu este sufletul tau, ca nu este decît un pas între mine si moarte``.
4 Ionatan a zis lui David: ,,Pentru tine voi face tot ce vei vrea.``
5 Si David i -a raspuns: ,,Iata ca mîne este luna noua, si ar trebui sa sed sa manînc cu împaratul; lasa-ma sa ma duc, si sa ma ascund în cîmpii pîna în seara zilei a treia.
6 Daca tatal tau va baga de seama lipsa mea, sa -i spui: ,David m'a rugat sa -l las sa se duca pîna la Betleem în cetatea lui, pentruca acolo se aduce pentru toata familia o jertfa de peste an`.
7 Si daca va zice: ,Bine!` atunci robul tau n'are nimic de temut; dar daca -l va apuca mînia, sa stii ca pieirea mea este lucru hotarît din partea lui.
8 Arata-ti dar dragostea pentru robul tau, caci ai facut cu robul tau un legamînt înaintea Domnului. Si daca este vreo nelegiuire... în mine, ia-mi tu viata, de ce sa ma mai duci pîna la tatal tau?``
9 Ionatan i -a zis: ,,Departe de tine gîndul sa nu-ti dau de stire, daca voi afla ca pieirea ta este lucru hotarît din partea tatalui meu si ameninta sa te ajunga!``
10 David a zis lui Ionatan: ,,Cine-mi va da de stire daca tatal tau ti-ar raspunde cu asprime?``
11 Si Ionatan a zis lui David: ,,Vino, sa iesim pe cîmp.`` Si au iesit amîndoi pe cîmp.
12 Ionatan a zis lui David: ,,Iau martor pe Domnul, Dumnezeul lui Israel, ca voi cerceta de aproape pe tatal meu mîne sau poimîne; si de va gîndi bine de David,
13 Domnul sa Se poarte cu Ionatan cu toata asprimea, daca nu voi trimete pe nimeni sa-ti dea de stire! Daca tatal meu va gasi cu cale sa-ti faca rau, iaras îti voi da de stire, si te voi lasa sa pleci, ca sa te duci în pace; si Domnul sa fie cu tine, cum a fost cu tatal meu!
14 Daca voi mai trai, sa te porti fata de mine cu o bunatate ca a Domnului; si daca voi muri,
15 sa nu îti îndepartezi niciodata bunatatea fata de casa mea, nici chiar cînd Domnul va nimici pe fiecare din vrajmasii lui David de pe fata pamîntului.
16 Caci Ionatan a facut legamînt cu casa lui David! Domnul sa se rasbune pe vrajmasii lui David!``
17 Ionatan a întarit si mai mult fata de David dragostea pe care o avea pentru el, caci îl iubea ca pe sufletul lui.
18 Ionatan i -a zis: ,,Mîne este luna noua; se va baga de seama lipsa ta, caci locul tau va fi gol.
19 Sa te pogori a treia zi pîna în fundul locului în care te ascunsesei în ziua cînd cu întîmplarea aceea, si sa ramîi lînga piatra Ezel.
20 Eu voi trage trei sageti în spre piatra aceasta, ca si cînd as lovi la tinta.
21 Si voi trimete un tînar, si -i voi zice: ,Du-te de gaseste sagetile!` Daca -i voi zice: ,Iata ca sagetile sînt dincoace de tine, ia-le!` atunci sa vii, caci este pace pentru tine, si n'ai sa te temi de nimic, viu este Domnul!
22 Dar daca voi zice tînarului: ,Iata ca sagetile sînt dincolo de tine!` atunci sa pleci, caci Domnul te trimete.
23 Domnul este martor pe vecie pentru cuvîntul pe care ni l-am dat unul altuia.``
24 David s'a ascuns în cîmp. A venit luna noua, si împaratul a luat loc la ospat ca sa manînce.
25 Împaratul a sezut ca de obicei pe scaunul lui lînga perete. Ionatan s'a sculat, si Abner a sezut lînga Saul; dar locul lui David a ramas gol.
26 Saul n'a zis nimic în ziua aceea; ,,caci``, zicea el, ,,s'a întîmplat: el nu este curat, negresit nu este curat``.
27 A doua zi, ziua a doua a lunii noi, locul lui David era tot gol. Si Saul a zis fiului sau Ionatan: ,,Pentruce n'a venit fiul lui Isai la masa nici eri nici azi?``
28 Ionatan a raspuns lui Saul: ,,David mi -a cerut voie sa se duca la Betleem.
29 El a zis: ,Da-mi drumul, te rog, caci avem în cetate o jertfa de familie, si frate-meu mi -a spus lucrul acesta; deci daca am capatat trecere înaintea ta, da-mi voie sa ma duc în graba sa-mi vad fratii. Pentru aceea n'a venit la masa împaratului.``
30 Atunci Saul s'a aprins de mînie împotriva lui Ionatan, si i -a zis: ,,Fiu rau si neascultator, nu stiu eu ca ti-ai luat ca prieten pe fiul lui Isai, spre rusinea ta si spre rusinea mamei tale?
31 Caci cîta vreme va trai fiul lui Isai pe pamînt, nu va fi liniste nici pentru tine, nici pentru împaratia ta. Si acum trimete sa -l caute, si sa mi -l aduca, fiindca este vrednic de moarte``.
32 Ionatan a raspuns tatalui sau Saul, si i -a zis: ,,Pentruce sa fie omorît? Ce a facut?``
33 Si Saul si -a îndreptat sulita spre el, ca sa -l loveasca. Ionatan a înteles ca era lucru hotarît din partea tatalui sau sa omoare pe David.
34 S'a sculat de la masa într'o mînie aprinsa, si n'a luat deloc parte la masa în ziua a doua a lunii noi; caci era mîhnit din pricina lui David, pentruca tatal sau îl ocarîse.
35 A doua zi de dimineata, Ionatan s'a dus pe cîmp în locul în care se învoise cu David, si era însotit de un baetas.
36 El i -a zis: ,,Da fuga si gaseste sagetile pe cari le voi trage``. Baiatul a alergat, si Ionatan a tras o sageata care a trecut dincolo de el.
37 Cînd a ajuns baiatul la locul unde era sageata pe care o trasese Ionatan, Ionatan a strigat dupa el: ,,Iata ca sageata este dincolo de tine``.
38 I -a strigat iaras: ,,Iute, grabeste-te, nu te opri!`` Si baiatul lui Ionatan a strîns sagetile, si s'a întors la stapînul lui.
39 Baiatul nu stia nimic: numai Ionatan si David întelegeau lucrul acesta.
40 Ionatan a dat baiatului armele, si i -a zis: ,,Du-te si du-le în cetate.``
41 Dupa plecarea baiatului, David s'a sculat din partea de miazazi, apoi s'a aruncat cu fata la pamînt si s'a închinat de trei ori. Cei doi prieteni s'au îmbratisat si au plîns împreuna. David mai ales se prapadea plîngînd.
42 Si Ionatan a zis lui David: ,,Du-te în pace, acum cînd am jurat amîndoi, în Numele Domnului, zicînd: ,Domnul sa fie pe vecie între mine si tine, între samînta mea si samînta ta!`` David s'a sculat si a plecat, iar Ionatan s'a întors în cetate.