Judecatori
Capitol 9
1 Abimelec, fiul lui Ierubaal, s'a dus la Sihem la fratii mamei lui, si iata cum le -a vorbit atît lor cît si la toata familia casei tatalui mamei sale:
2 ,,Spuneti, va rog, în auzul tuturor locuitorilor din Sihem: ,Este mai bine pentru voi ca saptezeci de oameni, toti fii ai lui Ierubaal, sa stapîneasca peste voi, sau un singur om sa stapîneasca peste voi?` Si aduceti-va aminte ca eu sînt os din oasele voastre si carne din carnea voastra.``
3 Fratii mamei lui au spus toate cuvintele acestea pentru el în auzul tuturor locuitorilor din Sihem, si inima lor s'a plecat spre Abimelec; caci îsi ziceau: ,,El este frate cu noi.``
4 I-au dat saptezeci de sicli de argint, pe cari i-au ridicat din casa lui Baal-Berit. Abimelec a cumparat cu ei pe niste oameni fara capatîi si neastîmparati, cari au mers dupa el.
5 A venit în casa tatalui sau la Ofra, si a ucis pe fratii sai, fiii lui Ierubaal, saptezeci de oameni, pe aceeas peatra. N'a scapat decît Iotam, cel mai tînar fiu al lui Ierubaal, caci se ascunsese.
6 Toti locuitorii din Sihem si toata casa lui Milo s'au strîns la olalta, si au venit de au facut împarat pe Abimelec, lînga stejarul sadit în Sihem.
7 Iotam a aflat despre lucrul acesta. S'a dus si s'a asezat pe vîrful muntelui Garizim, si iata ce le -a strigat el cu glas tare: ,,Ascultati-ma, locuitorii Sihemului, si Dumnezeu sa va asculte!
8 Copacii au plecat sa unga un împarat si sa -l puna în fruntea lor. Ei au zis maslinului: ,Împarateste peste noi!`
9 Dar maslinul le -a raspuns: ,Sa-mi parasesc eu untdelemnul meu, care îmi aduce laude din partea lui Dumnezeu si a oamenilor, ca sa ma duc sa domnesc peste copaci?`
10 Si copacii au zis smochinului: ,Vino, tu, de împarateste peste noi!`
11 Dar smochinul le -a raspuns: ,Sa-mi parasesc eu dulceata mea si rodul meu cel minunat, ca sa ma duc sa domnesc peste copaci?`
12 Si copacii au zis vitei: ,Vino, tu, si domneste peste noi.`
13 Dar vita le -a raspuns: ,Sa-mi parasesc eu vinul, care înveseleste pe Dumnezeu si pe oameni, ca sa ma duc sa domnesc peste copaci?`
14 Atunci toti copacii au zis spinului: ,Vino, tu, si împarateste peste noi.`
15 Si spinul a raspuns copacilor: ,Daca în adevar vreti sa ma ungeti ca împarat al vostru, veniti si adapostiti-va subt umbra mea; altfel, sa iasa un foc din spin, si sa mistuie cedrii Libanului.`
16 Acum, oare cu adevarat si cu toata curatia ati lucrat voi, facînd împarat pe Abimelec? Ati aratat voi bunavointa fata de Ierubaal si de casa lui? V'ati purtat voi oare cu el potrivit cu slujba pe care v'a facut -o? -
17 Caci tatal meu s'a luptat pentru voi; si -a pus viata în primejdie, si v'a izbavit din mîna lui Madian;
18 si voi v'ati ridicat împotriva casei tatalui meu, i-ati ucis fiii, saptezeci de oameni, pe aceeas piatra, si ati facut împarat peste locuitorii din Sihem pe Abimelec, fiul roabei lui, pentruca este fratele vostru. -
19 Daca în adevar si cu toata curatia v'ati purtat voi astazi fata de Ierubaal si casa lui, bine! Abimelec sa fie bucuria voastra, si voi sa fiti bucuria lui!
20 Daca nu, sa iasa un foc din Abimelec, si sa mistuie pe locuitorii din Sihem si casa lui Milo; si un foc sa iasa din locuitorii Sihemului si din casa lui Milo, si sa mistuie pe Abimelec!``
21 Iotam s'a dat înlaturi, si a luat -o la fuga; s'a dus la Beer unde a locuit departe de fratele sau Abimelec.
22 Abimelec stapînise trei ani peste Israel.
23 Atunci Dumnezeu a trimes un duh rau între Abimelec si locuitorii Sihemului si locuitorii Sihemului au fost necredinciosi lui Abimelec,
24 pentru ca si cruzimea savîrsita cu cei saptezeci de fii ai lui Ierubaal sa-si ia pedeapsa, si sîngele lor sa cada asupra fratelui lor Abimelec, care -i ucisese, si asupra locuitorilor Sihemului, cari -l ajutasera sa ucida pe fratii sai.
25 Locuitorii Sihemului au pus la pînda împotriva lui, pe vîrfurile muntilor, niste oameni, cari jafuiau pe toti cei ce treceau pe lînga ei, pe drum. Si lucrul acesta a fost adus la cunostinta lui Abimelec.
26 Gaal, fiul lui Ebed, a venit cu fratii sai, si au trecut la Sihem. Locuitorii Sihemului au avut încredere în el!
27 Au iesit la cîmp, le-au cules viile, le-au calcat strugurii, si au început sa se veseleasca; au intrat în casa dumnezeului lor, au mîncat si au baut, si au blestemat pe Abimelec.
28 Si Gaal, fiul lui Ebed, zicea: ,,Cine este Abimelec, si cine este Sihem, ca sa slujim lui Abimelec? Nu este el fiul lui Ierubaal, si nu este Zebul, îngrijitorul lui? Slujiti barbatilor lui Hamor, tatal lui Sihem; de ce sa slujim lui Abimelec?
29 h! daca as fi eu stapînul acestui popor, as rasturna pe Abimelec``. Si despre Abimelec zicea: ,,Strînge-ti ostirea si iesi``!
30 Zebul, cîrmuitorul cetatii, a auzit ce zicea Gaal, fiul lui Ebed, si s'a aprins de mînie.
31 A trimes pe ascuns niste soli la Abimelec, ca sa -i spuna: ,,Iata, Gaal, fiul lui Ebed, si fratii lui, au venit la Sihem, si au rasculat cetatea împotriva ta.
32 Acum, pleaca noaptea, tu si poporul care este cu tine, si stai la pînda în cîmp.
33 Dimineata, la rasaritul soarelui, sa te arunci cu navala asupra cetatii. Si cînd Gaal si poporul care este cu el vor iesi împotriva ta, sa -i faci ce-ti vor îngadui puterile.
34 Abimelec si tot poporul care era cu el au plecat noaptea, si s'au pus la pînda lînga Sihem, împartiti în patru cete.
35 Gaal, fiul lui Ebed, a iesit, si a statut la intrarea portii cetatii. Abimelec si tot poporul care era cu el s'au sculat atunci dela pînda.
36 Gaal a zarit poporul, si a zis lui Zebul: ,,Iata un popor care se pogoara din vîrful muntilor.`` Zebul i -a raspuns: ,,Este umbra muntilor pe cari -i iei drept oameni.``
37 Gaal, luînd iaras cuvîntul, a zis: ,,Este chiar un popor care se pogoara de pe înaltimile tarii, si o ceata vine pe drumul Stejarului Ghicitorilor.``
38 Zebul i -a raspuns: ,,Unde îti este acum gura, cu care ziceai: ,Cine este Abimelec, ca sa -i slujim? Nu este oare acesta poporul pe care -l dispretuiai tu? Mergi acum, si lupta-te cu el!``
39 Gaal a înaintat în fruntea locuitorilor Sihemului, si s'a luptat cu Abimelec.
40 Urmarit de Abimelec, a luat -o la fuga dinaintea lui, si multi oameni au cazut morti pîna la intrarea portii.
41 Abimelec s'a oprit la Aruma. Si Zebul a izgonit pe Gaal si pe fratii lui, cari n'au putut sa ramîna la Sihem.
42 A douazi, poporul, a iesit la cîmp. Abimelec, caruia i s'a dat de stire,
43 si -a luat ceata, a împartit -o în trei parti, si s'a pus la pînda în cîmp. Vazînd ca poporul iesea din cetate, s'a sculat împotriva lor, si i -a batut.
44 Abimelec si cetele cari erau cu el au pornit înainte si s'au asezat la intrarea portii cetatii: doua din aceste cete s'au aruncat asupra tuturor celorce erau în cîmp, si i-au batut.
45 Abimelec a batut cetatea toata ziua; a luat -o, si a ucis poporul care se afla în ea. Apoi a darîmat cetatea pîna în temelie, si a presarat sare peste ea.
46 La auzul acestui lucru, toti locuitorii turnului Sihemului s'au dus în cetatuia casei dumnezeului Berit.
47 S'a dat de stire lui Abimelec ca toti locuitorii turnului Sihemnului s'au strîns acolo.
48 Atunci Abimelec s'a suit pe muntele Talmon, el si tot poporul care era cu el. A luat o secure în mîna, a taiat o ramura de copac, a luat -o si a pus -o pe umar. Apoi a zis poporului care era cu el: ,,Ati vazut ce am facut? Grabiti-va si faceti si voi ca mine.``
49 Si au taiat fiecare cîte o ramura, si au mers dupa Abimelec; au asezat ramurile lînga cetatuie, si i-au dat foc ei si celor ce se aflau în ea. Asa au perit toti oamenii din turnul Sihemului, în numar de aproape o mie, barbati si femei.
50 Abimelec a pornit împotriva Tebetului. A împresurat Tebetul, si l -a luat.
51 În mijlocul cetatii era un turn tare, unde au fugit toti locuitorii cetatii, barbati si femei; au încuiat usile dupa ei, si s'au suit pe acoperisul turnului.
52 Abimelec a ajuns pîna la turn; l -a batut, si s'a apropiat de usa turnului ca sa -i puna foc.
53 Atunci o femeie a aruncat o piatra de rîsnita pe capul lui Abimelec, si i -a sfarîmat teasta capului.
54 Îndata el a chemat pe tînarul care -i purta armele, si i -a zis: ,,Scoate-ti sabia, si omoara-ma, ca sa nu se zica de mine: ,L -a omorît o femeie.`` Tînarul l -a strapuns cu sabia, si a murit.
55 Cînd au vazut barbatii lui Israel ca Abimelec a murit, au plecat fiecare acasa.
56 Astfel a facut Dumnezeu sa cada asupra lui Abimelec raul pe care -l facuse tatalui sau, ucizînd pe cei saptezeci de frati ai lui;
57 si Dumnezeu a facut sa cada asupra capului oamenilor din Sihem tot raul pe care -l facusera. Astfel s'a împlinit fata de ei blestemul lui Iotam, fiul lui Ierubaal.